Spausdinti puslapio vidurį
Biudžetinė įstaiga Kelmės rajono savivaldybės administracija,
Vytauto Didžiojo g. 58, 86143 Kelmė
Įstaigos kodas 188768730, Juridinių asmenų registras
Tel. / faks. (8 427) 69052,
el. paštas info@kelme.lt
E. pristatymo dėžutė 188768730
Kaip pavadinti vyrą, dirbantį aukle?

Greta áuklė „vaikų auklėtoja, nešiotė“ (eLKŽ, eDŽ) gali rastis auklius, auklis, auklys: žodynuose tokių daiktavardžių dar neteikiama (eLKŽ teikiamas auklis „virvelė“ (kirčiavimas LKŽ nenurodytas, galimai aũklis, plg. aũklė „virvelė“ – L. G.) ir auklis „auklėtojas“), bet lietuvių kalbos gramatinės priemonės tokius variantus leidžia sudaryti, vartosenoje fiksuojama pavyzdžių:

   „Taigi, gerbiamasis aukliau, kokios gi išminties mokysime rytoj mūsų visomis prasmėmis brangią panelę?“ (VDU „Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas“)
   Auklius – toks pats darbas kaip ir visi kiti, kodėl vyrai jį turi dirbti blogiau nei kitus darbus?
   Mizantropas pasirodė esąs geras auklius...
   Vyrai aukliai – visai puiku, pvz., mano vyras puikiai sutaria su visais vaikais ir labai moka juos užimti
.

Rašydama apie naujus kalbos reiškinius dr. Rita Miliūnaitė teikia pavyzdį iš dienraščio: Turėti vyrą auklę – ne vieno mažylio svajonių viršūnė. Toks „auklis“ greičiau bėgioja, o apie futbolą ir automobilius išmano geriau nei jų kolegės (žr. Miliūnaitė R. Nauji kalbos reiškiniai: natūralioji ir dirbtinė atranka // Acta Linguistica Lituanica / Lietuvių kalbotyros klausimai, 2000, t. 42, p. 3–14).

Kita vertus, daiktavardis auklė gali būti vartojamas apibendrintai abiejų lyčių asmenims pavadinti, plg. kaip nesant reikalo pabrėžti lyties vartojami lapė, kregždė ir pan. (dar plg. vyrų pavardes Lapė, Kregždė). Galimas pasakymas: „Aš, vyras, būsiu vaikų auklė, plg.: Jis buvo toks Dievo nešiotė: kryžių apie bažnyčią nešdavo (eLKŽ). Neišleistini iš akių ir daiktavardžiai tėtė, dėdė, nusakantys būtent vyriškos lyties asmenis.

Paprasčiau su priesaginiu vediniu – vartojame abiejų giminių daiktavardžius auklėtojas ir auklėtoja.

Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė,
 Kelmės rajono savivaldybės administracijos
 Teisės ir personalo skyriaus vyriausioji kalbos tvarkytoja

Atgal
Rajono meras
VACLOVAS ANDRULIS
Renginių kalendorius
P A T K Pn Š S
25262728293001
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
Gruodis
    2019     
Naujienų prenumerata
Įveskite savo el. paštą ir gaukite
mūsų naujienas pirmieji: